Aires en Relation: Espaces, Arts, Littératures (AREAL)
Vous êtes ici : Accueil > Équipes > AREAL
Présentation
L'équipe AREAL poursuit les travaux initiés par le CAE (Circulation des savoirs et des textes Allemagne/ Autriche-Europe), reconnu comme Jeune équipe en 2004 et co-fondateur du CERCLL en 2008, renommé CirIST (Circulation des Idées, des Savoirs et des Textes: monde germanique et autres aires culturelles) en 2016.
Aujourd'hui, AREAL développe des synergies nouvelles à partir de champs disciplinaires distincts mais confluents: langues et littératures, arts, philosophie, anthropologie et histoire. Ils sont abordés dans des perspectives à la fois diachroniques (histoire politique, sociale, culturelle, littéraire) et synchroniques (expertise du monde contemporain). Les doctorants et post-doctorants sont étroitement associés à toutes les activités scientifiques de l’équipe et encouragés à être porteurs de projets.
Les chercheuses et chercheurs d'AREAL, spécialistes de différentes aires linguistiques, étudient dans le temps long et en adoptant une perspective décentrée les dynamiques des échanges, croisements et hybridations à l'oeuvre dans les espaces nationaux et supra-nationaux. Une attention particulière est portée aux figures paradigmatiques de la médiation, aux circulations de textes et aux déplacements d’objets culturels, afin de mettre en évidence les processus de resémantisation dont résulte l'histoire politique, sociale et culturelle des différents espaces étudiés.
Les activités d'AREAL s’articulent autour de deux grands pôles thématiques, sans exclure des voies de passage entre eux:
1. Théorie littéraire et pratiques discursives
2. Territoires, histoires et mémoires
Mots clés: transferts culturels; histoire croisée; histoire et théorie littéraire; sociologie du champ littéraire; traductologie; imaginaires sociaux; études culturelles; études mémorielles; études postcoloniales, sound studies
Aujourd'hui, AREAL développe des synergies nouvelles à partir de champs disciplinaires distincts mais confluents: langues et littératures, arts, philosophie, anthropologie et histoire. Ils sont abordés dans des perspectives à la fois diachroniques (histoire politique, sociale, culturelle, littéraire) et synchroniques (expertise du monde contemporain). Les doctorants et post-doctorants sont étroitement associés à toutes les activités scientifiques de l’équipe et encouragés à être porteurs de projets.
Les chercheuses et chercheurs d'AREAL, spécialistes de différentes aires linguistiques, étudient dans le temps long et en adoptant une perspective décentrée les dynamiques des échanges, croisements et hybridations à l'oeuvre dans les espaces nationaux et supra-nationaux. Une attention particulière est portée aux figures paradigmatiques de la médiation, aux circulations de textes et aux déplacements d’objets culturels, afin de mettre en évidence les processus de resémantisation dont résulte l'histoire politique, sociale et culturelle des différents espaces étudiés.
Les activités d'AREAL s’articulent autour de deux grands pôles thématiques, sans exclure des voies de passage entre eux:
1. Théorie littéraire et pratiques discursives
2. Territoires, histoires et mémoires
Mots clés: transferts culturels; histoire croisée; histoire et théorie littéraire; sociologie du champ littéraire; traductologie; imaginaires sociaux; études culturelles; études mémorielles; études postcoloniales, sound studies
Équipe
Enseignant·e·s-chercheur·se·s
- Solange Arber, MCF études germaniques (co-responsable)
- George Bê Duc, MCF études chinoises
- Clémence Couturier-Heinrich, MCF études germaniques
- Bastien Goursaud, MCF études anglaises
- Christine Meyer, MCF HDR études germaniques (responsable)
- Herta Luise Ott, PR études germaniques
- Ludolf Pelizaeus, PR études germaniques
- Kevin Perromat Augustin, MCF études hispaniques
- Céline Pruvost, MCF études italiennes (responsable)
- Christine Roger, MCF études germaniques
- Anne Sommerlat, MCF études germaniques
Membres associés
- Rodrigue Akpadji, docteur
- Marie-Renée Diot, PR émérite (UPJV)
- Geneviève Espagne, PR émérite (UPJV)
- François Genton, PR (U. Grenoble Alpes)
- Anna Gvelesiani, MCF (U. Paris 3 - Sorbonne-Nouvelle)
- Michel Grimberg, MCF honoraire (UPJV)
- Linda Koiran, Docteure
- Eric Leroy du Cardonnoy, PR (U. Caen Normandie)
- Wolfgang Sabler, MCF honoraire (UPJV)
- Arvi Sepp, PR (Vrije Universiteit Brussel)
- Gwenaëlle Zielinski, post-doctorante
Partenariats
Partenariats internationaux:
AREAL travaille en étroite collaboration avec les équipes CIRLEP (U. Reims Champagne-Ardennes) et ERLIS (U. Caen Normandie) dans le cadre du programme de recherche "Les Habsbourg en Europe".
Partenariat régional
Dans le cadre de l'alliance A2U entre les trois universités des Hauts-de-France, AREAL s'associe depuis 2019 avec l'équipe TransLittéraires du laboratoire Textes & Cultures (UR 4028, U. d'Artois) pour proposer des actions communes, notamment au sein des séminaires de recherche doctoraux.
- Allemagne: Institut für Auslandsbeziehungen (IFA, Stuttgart et Berlin); Deutsches Historisches Institut Paris / Institut Historique Allemand (IHA, Paris); Deutsches Auswandererhaus (DAH, Bremerhaven)
- Amériques: Universidad Iberoamericana, México (Mexique); U. de Talca (Chili); U. de Porto Alegre (Brésil)
- Autriche: Österreichische Akademie der Wissenschaften (Académie autrichienne des Sciences), Abteilung Kunstgeschichte, groupe de travail "Habsburgische Repräsentation"
- Belgique: Vrije Universiteit Brussel; Universiteit Antwerpen
- Espagne: Universidad Complutense de Madrid
- Maroc: U. Cadi Ayyad, Marrakech; U. Abdelmalek Essaadi, Tanger
- Pays baltes: U. de Lettonie, Riga
- Slovénie: U. de Maribor; U. de Ljubliana
AREAL travaille en étroite collaboration avec les équipes CIRLEP (U. Reims Champagne-Ardennes) et ERLIS (U. Caen Normandie) dans le cadre du programme de recherche "Les Habsbourg en Europe".
Partenariat régional
Dans le cadre de l'alliance A2U entre les trois universités des Hauts-de-France, AREAL s'associe depuis 2019 avec l'équipe TransLittéraires du laboratoire Textes & Cultures (UR 4028, U. d'Artois) pour proposer des actions communes, notamment au sein des séminaires de recherche doctoraux.
Chercheurs et chercheuses invitées
2024
- Gabriele RIGOLA, PR associé, département des arts audiovisuels, Università degli Studi di Genova (Italie)
- Véronic ALGERI, PR associée de langue et traduction française, Università degli Studi Roma Tre (Italie)
- Arvi SEPP, PR de littérature allemande et de traductologie, Vrije Universiteit Brussel (Belgique)
- Mathias MEERT, PR associé en études germaniques, Vrije Universiteit Brussel (Belgique)
- Liina LUKAS, PR de littérature comparée, Tartu Ülikool (Estonie)
- Albert GOUAFFO, PR de littérature allemande et de communication interculturelle, Université de Dschang (Cameroun)
- Arvi SEPP, PR de littérature allemande et de traductologie, Vrije Universiteit Brussel (Belgique)
- Johann Georg LUGHOFER, PR associé d'études germaniques, Univerza v Ljubljani (Slovénie)
- Bernd MARIZZI, PR de philologie allemande, Universidad Complutense de Madrid (Espagne)
- Matjaž BIRK, PR d'études germaniques, Univerza v Mariboru (Slovénie)
- Thomas TATERKA, PR associé d'études germaniques, Latvijas Universitāte (Riga, Lettonie)
Projets financés en cours
Mémoires, dicours et représentations de l'exil dans la littérature germanophone: PHC Tournesol Flandres (France-Belgique) 2023-2024. Equipes partenaires: Centre for Literary and Intermedial Crossings (CLIC); Brussels Interdisciplinary Research Centre on Migration and Minorities (BIRMM).
Les savoirs sur l'eau comme patrimoine invisible: rivières et canaux dans les Hauts-de-France et leurs différentes strates d'attribution et d'interprétation: Projet Anamorphoses 2023-2024. Partenaires: Muséolab, Louvres Lens Vallée, Julia Maaßen (Somme-r-Ballades), Musées en Picardie.
Travelling Artefacts, Taste, and Consumption / Objets de voyage, consommation et goût (TRAVART): PHC Amadeus (France-Autriche) 2023-2024. Partenaire: Académie autrichienne des Sciences (ÖAW).
Entre régionalisme et transculturalité: regards croisés sur l'Europe dans les journaux régionaux de Slovénie et de France (1897-1918): PHC Proteus (France/Slovénie) 2022-2023.
Les savoirs sur l'eau comme patrimoine invisible: rivières et canaux dans les Hauts-de-France et leurs différentes strates d'attribution et d'interprétation: Projet Anamorphoses 2023-2024. Partenaires: Muséolab, Louvres Lens Vallée, Julia Maaßen (Somme-r-Ballades), Musées en Picardie.
Travelling Artefacts, Taste, and Consumption / Objets de voyage, consommation et goût (TRAVART): PHC Amadeus (France-Autriche) 2023-2024. Partenaire: Académie autrichienne des Sciences (ÖAW).
Entre régionalisme et transculturalité: regards croisés sur l'Europe dans les journaux régionaux de Slovénie et de France (1897-1918): PHC Proteus (France/Slovénie) 2022-2023.
Rayonnement
- "Literaturverfilmung und multidirektionales Erinnern: Franz Biberkopf, die Flüchtlinge und wir". Conférence invitée, séminaire "Diaspora, Exil, Migration", U. Européenne Viadrina, Frankfurt/Oder, 21 juin 2024 (C. Meyer)
- "Weltliteratur auf dem Prüfstand". Conférence invitée, Institut de littérature européenne et comparée, cycle "Theorien und Geschichte der Weltliteratur", U. Vienne (Autriche), 12 juin 2024 (C. Meyer)
- "Authorship in a Global and Transnational Context". Colloque international, KU Leuven (Belgique), 30-31 mai 2024 (A. Lacoue-Labarthe; C. Meyer)
- "Goethe et le romantisme européen: aspects esthétiques, idéologiques et politiques". Colloque international, U. de Lorraine / U. Osnabrück, Nancy, 21-22 mai 2024 (C. Roger)
- "Mémoires en mouvement: tensions et convergences". Table ronde, Maison Heinrich Heine (Paris), 14 mai 2024 (C. Meyer, A. Gvelesiani; à propos de l'ouvrage Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur)
- "Récits de vie et mobilités". Colloque international, U. d'Orléans, 4-5 avril 2024 (A. Lacoue-Labarthe; C. Meyer)
- "Activating Margins: Destabilizing the Canon from the Periphery. 16th Ohio State German Graduate Student Conference", 23-24 février 2024 (A. Lacoue-Labarthe)
- "Canon Factory". Projet Emergence de Sorbonne Université, Paris 2023-2025 (B. Goursaud; C. Meyer)
- Wem gehört der Kanon? Kultur als Ko-Konstruktion. Conférence invitée, U. Antwerpen (Belgique), 29 novembre 2023 (C. Meyer)
- "Altérités dans l'espace germanophone". Congrès de l'AGES 2023, Paris, 16-18 novembre 2023 (A. Sommerlat)
- "Memorias privadas, discursos públicos: la perpetración de crímenes de masas y sus huellas / Private Memories, Public Discourses: Perpetration of Mass Crimes and their Traces". Colloque international. Universitat de València (Espagne), 19-21 octobre 2022 (C. Meyer)
- "Translation Drafts / Brouillons de traduction". Journée d'étude. Maison Française d'Oxford, 3 juin 2022 (S. Arber)
- Les études germaniques: quel tournant transnational? Table ronde d’ouverture du 52e congrès de l’AGES (U. Bordeaux Montaigne, 1-3 juin 2022). Bordeaux, Goethe Institut, 1er juin 2022 (C. Meyer)
- "Wer spricht hier vom Breisgau?" Elmar Tophovens Warten auf Godot. Plateforme numérique Magazin, 17 novembre 2021 (S. Arber)
- "Rootedness and Acculturation. Experiences from German Immigrant Communities in the USA (1883-1918)". Colloque international. Bordeaux, 14-15 octobre 2021 (C. Roger)
- "Exil:Trans, Netzwerke des Exils". Colloque international. Université de Lausanne, 26-28 août 2021 (S. Arber)
- "Écrire l’exil. Échanges franco-allemands sur la littérature et le cinéma de langue allemande du XXIe siècle". Colloque international Jeunes chercheurs. Paris, École Normale Supérieure (webinaire), 21-22 mai 2021 (A. Lacoue-Labarthe, C. Meyer)
- "Shakespeare Across the Disciplines". Congrès international de la Société Française Shakespeare. Paris, 11-13 mars 2021 (C. Roger)
- La chanson d’auteur italienne des années 1960, au carrefour de l’intime et du politique. Conférence-concert. Le Hall de la Chanson, Centre national du patrimoine de la chanson, des variétés et des musiques actuelles. Paris, 5 février 2021 (C. Pruvost)
- Christine Meyer on Questioning the Canon. Interview en vidéo et podcast sur le blog De Gruyter Conversations. 2021.
Manifestations
Réalisations
Séminaire
Le séminaire de méthodologie et de recherche d'AREAL est ouvert à tous les membres du CERCLL et de ses universités partenaires. Il se veut un espace de réflexion, de débat et d'échange autour des thématiques fédératrices de l'axe.15 novembre 2024, "La représentation esthétique de la nourriture", avec Gabriele Rigola (chercheur invité de l'Université de Gênes) et Marie-Ange Maillet (Université Paris 8)
Séminaire doctoral intersite « Paysages/Visages »
Coorganisé par AREAL (UR CERCLL, UPJV) et TransLittéraires (UR Textes et Cultures, Université d’Artois) et inscrit au programme de l'Ecole Doctorale.
Deux journées d’étude : vendredi 14 février 2025 (Amiens) et vendredi 16 mai 2025 (Arras)
Pour mémoire, programme 2023-2024: "In situ / Ex situ: nouvelles approches du territoire dans le champ littéraire et culturel"
Partager
