Réalisations - AREAL

1. Céline Pruvost, La chanson d'auteur dans l'Italie des années 1960 et 1970, Paris, Sorbonne Université Presse, coll. "Carnets italiens" (à paraître). 
2. Christine Meyer et Anna Gvelesiani (dir.), Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur. Berlin/Boston, De Gruyter (2024). 
3. Céline Pruvost et Cécile Prévost-Thomas (dir.), Allain Leprest, « Donne-moi de mes nouvelles » : L'intégrale des chansons enregistrées, éditions l’Archipel, Paris, 610 p. (2024).
4. Solange Arber, Genèses d'une oeuvre de traducteur: Elmar Tophoven et la traduction transparente, Tours, PUFR, 2023, 387 p. 
5. Herta Luise Ott, Matjaz Birk et Thomas Nicklas (dir.), "Meine geistige Heimat". Stefan Zweig im heutigen Europa. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2022, 224 p. 
6. Herta Luise Ott, Thomas Nicklas et Natacha Rimasson-Fertin, Faire l'Europe par la culture / Europäisierung durch Kultur. Liber Amicorum François Genton, Reims, Épure, 2021, 350 p.
7. Ludolf Pelizaeus (dir.), Les villes des Habsbourg du XVe au XIXe siècle: communication, arts et pouvoir dans les réseaux urbains, Reims, Épure, 2021, 376 p. 
8. Christine Meyer, Questioning the Canon. Counter-Discourse and the Minority Perspective in Contemporary German Literature, Berlin/Boston, De Gruyter (= Culture & Conflict, 17), 2021, 343 p.
9. Clémence Couturier-Heinrich, Jean-François Laplénie, Lucie Marignac et Sacha Zilberfarb (trad.), Carl Dahlhaus, L’Esthétique musicale classique et romantique (1988), Paris, Éditions rue d’Ulm (= Aesthetica), 2019, 636 p.
10. Herta Luise Ott, Aurélie Adler et Marie-Françoise Lemonnier-Delpy (dir.), Figurations épiques et contre-épiques de la Grande Guerre, Rennes, PUR, 2019, 310 p.
11. Ludolf Pelizaeus (dir.), Images du patrimoine mondial / Welterbebilder, Münster, Aschendorff, 2019, 391 p.
12. Clémence Couturier-Heinrich (dir.), L’Ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle, Revue germanique internationale, 27, 2018, 234 p. 
13. Christine Meyer et Paula Prescod (dir.), Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018, 442 p.
14. Herta Luise Ott et Éric Leroy du Cardonnoy (dir.), Réception du Congrès de Vienne: perceptions nationales d’un événement européen (XIXe-XXIe siècles), Austriaca 84/85, 2018, 404 p.
15. Geneviève Espagne, Jean Paul Richter, Vie de Maria Wutz, le joyeux petit maître d’école d’Auenthal. Une manière d’idylle, introduction, trad. et notes de G. Espagne, Paris, Éditions Démopolis, 2016, 115 p.
16. Ludolf Pelizaeus, Der Kolonialismus. Geschichte der Europäischen Expansion [2008], Wiesbaden, Marix, 2e édition revue, 2016, 256 p.
17. Herta Luise Ott et Éric Leroy du Cardonnoy (dir.), Perceptions du congrès de Vienne: répercussions d’un événement européen (XIXe-XXIe siècle), Austriaca 79, 2015, 343 p.
18. Ludolf Pelizaeus, José Miguel Delgado et Maria Cristina Torales Pacheco (dir.), Las ciudades en las fases transitorias del mundo hispánico a los estados nación: América y Europa, Siglos XVI-XX, Madrid: Iberoamericana, Frankfurt/Main, Vervuert, 2015, 257 p.
19. Anne Sommerlat-Michas (Hrsg.), Das Baltikum als Konstrukt (18.-19. Jahrhundert). Von einer Kolonialwahrnehmung zu einem nationalen Diskurs, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, 266 p.
20. Geneviève Espagne et Marie Dollé (dir.), Entre France et Allemagne: Idées de la Chine au XIXe siècle, Paris, Les Indes savantes, 2014, 413 p. (+ cahier d’illustrations p. I-XXVIII).
21. Geneviève Espagne et Udo Schöning (dir.), Claude Fauriel et l’Allemagne. Idées pour une philologie des cultures, Paris, Champion, 2014, 503 p.
22. Clémence Couturier-Heinrich (Hrsg.), Übersetzen bei Johann Gottfried Herder. Theorie und Praxis, Heidelberg, Synchron, 2012, 258 p.
23. Clémence Couturier-Heinrich (établissement, présentation et annotation des parties sur l’Autriche et l’Allemangne), Montesquieu, Mes voyages, sous la direction de Jean Ehrard avec la collaboration de Gilles Bertrand (Oeuvres complètes de Montesquieu, tome 10), Lyon, Paris, ENS Éditions – Classiques Garnier, 2012, 714 p.
24. Christine Meyer (Hrsg.), Kosmopolitische ‚Germanophonie’. Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012, 410 p.
25. Daniel Azuélos (Hrsg.), Alltag im Exil, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2011, 233 p.
26. Vanessa Pietrasik, La Satire en jeu. Critique et scepticisme en Allemagne à la fin du XVIIIe siècle, Tusson, Du Lérot, 2011, 327 p.
27. Daniel Azuélos (dir.), Les penseurs allemands et autrichiens à l’épreuve de l’exil : interprétations, lectures et transfert dans les pays d’accueil par les exilés de langue allemande sous le nationalsocialisme, Paris, Hermann, 2010, 406 p.
28. Anne Sommerlat, La Courlande et les Lumières, Paris, Belin, 2010, 304 p.
29. Geneviève Espagne (dir.), Histoires de littératures en France et en Allemagne autour de 1800, Paris, Kimé, 2009, 350 p.
30. Daniel Azuélos (dir.), Habiter ou ignorer l’autre – Les écrivains de l’exil, Études germaniques 252, 2/2008, 304 p.
31. Claudia Krebs (Hrsg.), Radio: zwischen kritischer Darstellung, Theorie, Experiment. Forschungsbeiträge zum Radio in einigen europäischen Ländern / Entre approches critiques, théoriques, expérimentales: recherches sur la radio dans quelques pays européens, Berlin, Avinus, 2008, 181 p.
32. Christine Roger, La réception de Shakespeare en Allemagne de 1815 à 1850. Propagation et assimilation de la référence étrangère, avec une préface de Roger Paulin, Bern, Peter Lang, 2008, 488 p.    

"Procès de sorcellerie à Mayence": "Hexenprozesse in Kurmainz"

"Archives de l’archichancellier":
"Reichserzkanzlerarchiv"

"La formation d’une image. Narrations du développement urbain de l’époque moderne à nos jours et formation des attentes touristiques"

Responsable: Ludolf Pelizaeus